捆 kǔn

Từ hán việt: 【khổn】

Đọc nhanh: 捆 (khổn). Ý nghĩa là: trói; bó; buộc; gói, trói buộc; ràng buộc, bó; mớ; chùm; bọc. Ví dụ : - 他把旧书捆起来了。 Anh ấy đã gom sách cũ lại.. - 我捆一下这些木柴。 Tôi bó những khúc gỗ này lại.. - 警察把小偷捆起来。 Cảnh sát trói tên trộm lại.

Ý Nghĩa của "捆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Lượng Từ

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

捆 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trói; bó; buộc; gói

用绳索等把人或东西缠紧并且打上结

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 旧书 jiùshū 捆起来 kǔnqǐlai 了 le

- Anh ấy đã gom sách cũ lại.
- 我 wǒ 捆 kǔn 一下 yīxià 这些 zhèxiē 木柴 mùchái

- Tôi bó những khúc gỗ này lại.
- 警察 jǐngchá 把 bǎ 小偷 xiǎotōu 捆起来 kǔnqǐlai

- Cảnh sát trói tên trộm lại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. trói buộc; ràng buộc

绑定

Ví dụ:

- 她 tā 被 bèi 责任 zérèn 捆住 kǔnzhù 了 le

- Cô ấy bị ràng buộc bởi trách nhiệm.
- 他 tā 被 bèi 工作 gōngzuò 捆住 kǔnzhù 了 le

- Anh ấy bị ràng buộc bởi công việc.

Lượng từ

捆 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bó; mớ; chùm; bọc

量词，用于捆起来的东西

Ví dụ:

- 他 tā 买 mǎi 了 le 一捆 yīkǔn 柴火 cháihuo

- Anh ấy mua một bó củi.
- 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 一捆 yīkǔn 蔬菜 shūcài

- Mẹ mua một bó rau.

Danh từ

捆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bó; bọc; gói; chùm (đồ vật được đóng gói)

捆成的东西

Ví dụ:

- 她 tā 买 mǎi 了 le 两 liǎng 韭菜 jiǔcài 捆 kǔn

- Cô ấy mua hai chùm hẹ.
- 她 tā 挑选 tiāoxuǎn 了 le 两 liǎng 蔬菜 shūcài 捆 kǔn

- Cô ấy đã chọn hai mớ rau.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 捆 với từ khác

✪ 1. 绑 vs 捆

Giải thích:

Giống:
"绑" và "捆" đều là động từ.
Khác:
- Đối tượng của "绑" thường được gắn vào một đối tượng, đối tượng của "捆" không nhất định phải gắn vào đối tượng khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捆

- 我们 wǒmen 要 yào 捆绑 kǔnbǎng 这些 zhèxiē 书 shū

- Chúng ta cần buộc những quyển sách này.
- 这 zhè 捆 kǔn 甘蔗 gānzhe 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Khóm mía này rất tươi.
- 她 tā 挑选 tiāoxuǎn 了 le 两 liǎng 蔬菜 shūcài 捆 kǔn

- Cô ấy đã chọn hai mớ rau.
- 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 一捆 yīkǔn 蔬菜 shūcài

- Mẹ mua một bó rau.
- 她 tā 负着 fùzhe 一大 yīdà 捆 kǔn 柴 chái

- Cô ấy gánh một bó củi lớn.
- 我 wǒ 捆 kǔn 一下 yīxià 这些 zhèxiē 木柴 mùchái

- Tôi bó những khúc gỗ này lại.
- 她 tā 被 bèi 这个 zhègè 小店 xiǎodiàn 捆绑 kǔnbǎng 住 zhù 了 le

- Cô ấy bị cửa hàng nhỏ này ràng buộc.
- 小狗 xiǎogǒu 被 bèi 主人 zhǔrén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 门口 ménkǒu

- Chú chó bị chủ nhân xích ở cửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

捆›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: Kǔn
- Âm hán việt: Hồn , Khổn
- Nét bút:一丨一丨フ一丨ノ丶一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QWD (手田木)
- Bảng mã:U+6346
- Tần suất sử dụng:Cao