Ý Nghĩa của "捅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

捅 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 把 bǎ 窗户纸 chuānghuzhǐ 捅 tǒng 了 le 个 gè 大 dà 窟窿 kūlong

  - Anh ấy chọc thủng một lỗ trên giấy dán cửa sổ rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 塑料袋 sùliàodài 捅破 tǒngpò 了 le

  - Anh ấy đã đâm thủng túi ni lông.

• 

  - 他 tā 捅 tǒng 了 le 马蜂窝 mǎfēngwō

  - Anh ấy đã chọc vào tổ ong vò vẽ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我用 wǒyòng 胳膊肘 gēbózhǒu 捅 tǒng 了 le 他 tā 一下 yīxià

  - Tôi lấy khuỷu tay huých anh ấy một cái.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 杯子 bēizi 捅 tǒng 掉 diào 了 le

  - Tôi không cẩn thận đụng rơi cái cốc.

• 

  - 他 tā 在 zài 后面 hòumiàn 用笔 yòngbǐ 捅 tǒng 我 wǒ 的 de 背 bèi

  - Anh ta ở phía sau dùng bút đụng vào lưng tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这件 zhèjiàn 事先 shìxiān 别 bié 捅 tǒng 出去 chūqù

  - Chuyện này trước hết đừng vạch trần ra ngoài.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 把 bǎ 真相 zhēnxiàng 捅出来 tǒngchūlái 了 le

  - Cuối cùng anh ấy đã lật tẩy sự thật.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 把 bǎ 那个 nàgè 谣言 yáoyán 捅出来 tǒngchūlái

  - Cô ấy muốn vạch trần tin đồn đó.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳