Ý Nghĩa của "挫折" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

挫折 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 挫折 cuòzhé 了 le 几次 jǐcì

  - Anh ấy đã thất bại vài lần trong cuộc thi.

• 

  - 我 wǒ 第一次 dìyīcì 创业 chuàngyè 挫折 cuòzhé 了 le

  - Lần khởi nghiệp đầu tiên của tôi đã thất bại.

• 

  - 他 tā 因 yīn 挫折 cuòzhé 而 ér 变得 biànde 更强 gèngqiáng

  - Anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn nhờ thất bại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 在 zài 现实 xiànshí 中 zhōng 挫折 cuòzhé 了 le

  - Giấc mơ của anh ấy bị hiện thực làm cản trở.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 让 ràng 他 tā 的 de 士气 shìqì 挫折 cuòzhé

  - Trận đấu này làm suy giảm tinh thần của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 被 bèi 严重 yánzhòng 挫折 cuòzhé 了 le

  - Kế hoạch của anh ấy đã bị cản trở nghiêm trọng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挫折

• 

  - 历经 lìjīng 挫折 cuòzhé 乃 nǎi 醒悟 xǐngwù

  - Trải qua thất bại mới có thể tỉnh ngộ được.

• 

  - 她 tā 经历 jīnglì 了 le 不少 bùshǎo 挫折 cuòzhé

  - Cô đã trải qua nhiều thất bại.

• 

  - 他 tā 因 yīn 挫折 cuòzhé 而 ér 变得 biànde 更强 gèngqiáng

  - Anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn nhờ thất bại.

• 

  - 他 tā 历过 lìguò 许多 xǔduō 的 de 挫折 cuòzhé

  - Anh ấy đã trải qua nhiều thất bại.

• 

  - 克服 kèfú 挫折 cuòzhé 是 shì 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

  - Vượt qua khó khăn là chìa khóa để thành công.

• 

  - 我 wǒ 第一次 dìyīcì 创业 chuàngyè 挫折 cuòzhé 了 le

  - Lần khởi nghiệp đầu tiên của tôi đã thất bại.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 挫折 cuòzhé 了 le 几次 jǐcì

  - Anh ấy đã thất bại vài lần trong cuộc thi.

• 

  - 哪怕 nǎpà 遭遇 zāoyù 挫折 cuòzhé ， 我们 wǒmen 也 yě 要 yào 坚持 jiānchí

  - Dù gặp thất bại, chúng ta vẫn phải kiên trì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳