挡琅 dǎng láng

Từ hán việt: 【đảng lang】

Đọc nhanh: 挡琅 (đảng lang). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) để xin tiền, cho vay tiền.

Ý Nghĩa của "挡琅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

挡琅 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) để xin tiền

(slang) to ask for money

✪ 2. cho vay tiền

to lend money

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挡琅

- 飞机 fēijī 风挡 fēngdǎng

- thiết bị cản gió của máy bay
- 他 tā 用 yòng 盾牌 dùnpái 挡住 dǎngzhù 了 le 箭 jiàn

- Anh ta dùng khiên chặn mũi tên.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 也 yě 挡不住 dǎngbúzhù 他 tā ？

- Sao bạn cũng không thể ngăn cản anh ta?
- 你别 nǐbié 挡路 dǎnglù ，快让开 kuàiràngkāi ！

- Đừng chắn đường, mau tránh ra!
- 你 nǐ 快 kuài 挡住 dǎngzhù 他 tā

- Bạn mau cản anh ta lại.
- 任凭 rènpíng 什么 shénme 困难 kùnnán 也 yě 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù 我们 wǒmen

- Bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.
- 健康 jiànkāng 上 shàng 的 de 花费 huāfèi 在 zài 不可 bùkě 阻挡 zǔdǎng 地 dì 增加 zēngjiā

- chi phí y tế đang tăng lên một cách không thể ngăn nổi.
- 你 nǐ 不想 bùxiǎng 去 qù 就 jiù 对 duì 他 tā 直说 zhíshuō ，别 bié 拿 ná 我 wǒ 做 zuò 挡箭牌 dǎngjiànpái

- anh không muốn đi thì nói thẳng với anh ấy, đừng lấy tôi là lá chắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳