Ý Nghĩa của "挠裂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挠裂 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bẻ cong

flex crack

✪ 2. tách ra do gấp nhiều lần

split due to repeated folding

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挠裂

- 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ，你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

- hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!
- 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 出现 chūxiàn 了 le 裂痕 lièhén

- Mối quan hệ của họ đã xuất hiện vết nứt.
- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 他 tā 在 zài 挠 náo 自己 zìjǐ 的 de 头 tóu

- Anh ấy đang gãi đầu mình.
- 五四时代 wǔsìshídài 的 de 青年 qīngnián 开始 kāishǐ 和 hé 封建主义 fēngjiànzhǔyì 的 de 传统 chuántǒng 决裂 juéliè

- thanh niên thời đại Ngũ Tứ bắt đầu đoạn tuyệt với truyền thống phong kiến.
- 他们 tāmen 阴谋 yīnmóu 分裂 fēnliè 国家 guójiā

- Họ âm mưu chia rẽ đất nước.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 因为 yīnwèi 争吵 zhēngchǎo 而 ér 破裂 pòliè

- Tình bạn của họ bị rạn nứt vì cãi nhau.
- 他们 tāmen 又 yòu 分裂 fēnliè 成 chéng 两个 liǎnggè 学派 xuépài

- Họ chia thành hai học phái khác nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳