挂锁 guàsuǒ

Từ hán việt: 【quải toả】

Đọc nhanh: 挂锁 (quải toả). Ý nghĩa là: cái khoá móc, Ổ Khóa cửa. Ví dụ : - 我得给我的小屋买个挂锁了 Phải mua một ổ khóa cho nhà kho của tôi.

Ý Nghĩa của "挂锁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

挂锁 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cái khoá móc

一种用时挂在屈戌儿的环孔中的锁

Ví dụ:

- 我 wǒ 得 dé 给 gěi 我 wǒ 的 de 小屋 xiǎowū 买个 mǎigè 挂锁 guàsuǒ 了 le

- Phải mua một ổ khóa cho nhà kho của tôi.

✪ 2. Ổ Khóa cửa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂锁

- 她 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 挂锁 guàsuǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 锁 suǒ 在 zài 栏杆 lángān 上 shàng

- Cô ấy luôn khóa chiếc xe đạp của mình vào lan can bằng ổ khóa.
- 餐车 cānchē 已挂 yǐguà （在 zài 末节 mòjié 车厢 chēxiāng ）上 shàng

- Xe đẩy thức ăn đã được treo (ở khoang cuối cùng của toa xe).
- 中国 zhōngguó 采用 cǎiyòng 闭关锁国 bìguānsuǒguó 的 de 政策 zhèngcè

- Trung Quốc áp dụng chính sách bế quan tỏa cảng.
- 他们 tāmen 在 zài 努力 nǔlì 突破 tūpò 封锁 fēngsuǒ

- Họ đang nỗ lực đột phá phong tỏa.
- 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

- Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.
- 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ，减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

- sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.
- 他 tā 乜斜 miēxié 着 zhe 眼睛 yǎnjing ，眼角 yǎnjiǎo 挂 guà 着 zhe 讥诮 jīqiào 的 de 笑意 xiàoyì

- anh ấy nheo mắt, trên khoé mắt hiện lên vẻ chế giễu.
- 我 wǒ 得 dé 给 gěi 我 wǒ 的 de 小屋 xiǎowū 买个 mǎigè 挂锁 guàsuǒ 了 le

- Phải mua một ổ khóa cho nhà kho của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳