拿手菜 náshǒu cài

Từ hán việt: 【nã thủ thái】

Đọc nhanh: 拿手菜 (nã thủ thái). Ý nghĩa là: Món tủ. Ví dụ : - 我建议你要点厨师的拿手菜：香酥鸭。 Tôi đề nghị bạn gọi món tủ của đầu bếp: vịt chiên giòn.

Ý Nghĩa của "拿手菜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拿手菜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Món tủ

“拿手菜”原本是教育后人不要滥竽充数、欺世盗名的贬义词，谁知随着时间的推移，“拿手菜”却成了大厨们展示绝活的代名词，演变成了褒义词。

Ví dụ:

- 我 wǒ 建议 jiànyì 你 nǐ 要点 yàodiǎn 厨师 chúshī 的 de 拿手菜 náshǒucài ：香酥 xiāngsū 鸭 yā

- Tôi đề nghị bạn gọi món tủ của đầu bếp: vịt chiên giòn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拿手菜

- 我 wǒ 爱 ài 外婆 wàipó 的 de 拿手菜 náshǒucài

- Tôi yêu món ăn đặc biệt của bà ngoại.
- 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 一支 yīzhī 小 xiǎo 蜡炬 làjù

- Anh ấy cầm một cây nến nhỏ trong tay.
- 他们 tāmen 把 bǎ 菜 cài 拿 ná 去 qù 晾干 liànggān

- Họ lấy rau đi hong khô.
- 他 tā 颤抖 chàndǒu 着 zhe 伸手 shēnshǒu 拿 ná 杯子 bēizi

- Anh ấy run rẩy đưa tay ra để lấy cốc.
- 妈 mā 妈妈 māma 的 de 拿手 náshǒu 的 de 菜 cài 是 shì 道 dào 酿 niàng 苦瓜 kǔguā

- Món sở trường của mẹ tôi là khổ qua nhồi thịt.
- 剁 duò 椒 jiāo 金针菇 jīnzhēngū 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 拿手菜 náshǒucài

- Món nấm kim châm xào ớt tiêu là món tủ của mẹ tôi.
- 我 wǒ 建议 jiànyì 你 nǐ 要点 yàodiǎn 厨师 chúshī 的 de 拿手菜 náshǒucài ：香酥 xiāngsū 鸭 yā

- Tôi đề nghị bạn gọi món tủ của đầu bếp: vịt chiên giòn.
- 她 tā 的 de 拿手菜 náshǒucài 是 shì 红烧肉 hóngshāoròu

- Món sở trường của cô ấy là thịt kho tàu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳