拨给 bō gěi

Từ hán việt: 【bát cấp】

Đọc nhanh: 拨给 (bát cấp). Ý nghĩa là: cho quyền; cho phép. Ví dụ : - 我们已经把今年拨给我们的全部经费都花光了. Chúng tôi đã sử dụng hết toàn bộ nguồn kinh phí được cấp cho chúng tôi trong năm nay.

Ý Nghĩa của "拨给" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拨给 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cho quyền; cho phép

主管当局拨与

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 把 bǎ 今年 jīnnián 拨给 bōgěi 我们 wǒmen 的 de 全部 quánbù 经费 jīngfèi 都 dōu 花光 huāguāng 了 le

- Chúng tôi đã sử dụng hết toàn bộ nguồn kinh phí được cấp cho chúng tôi trong năm nay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拨给

- 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

- Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.
- 他 tā 正在 zhèngzài 给 gěi 爸爸 bàba 拨打 bōdǎ 电话 diànhuà

- Anh ấy đang gọi điện cho bố.
- 他 tā 拨 bō 了 le 一些 yīxiē 粮食 liángshí 给 gěi 他们 tāmen

- Anh ấy đã phát một ít lương thực cho họ.
- 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 把 bǎ 今年 jīnnián 拨给 bōgěi 我们 wǒmen 的 de 全部 quánbù 经费 jīngfèi 都 dōu 花光 huāguāng 了 le

- Chúng tôi đã sử dụng hết toàn bộ nguồn kinh phí được cấp cho chúng tôi trong năm nay.
- 不管 bùguǎn 行 xíng 还是 háishì 不行 bùxíng ，请 qǐng 给 gěi 个 gè 回音 huíyīn

- cho dù được hay không, xin hãy hồi âm.
- 上街 shàngjiē 时 shí 给 gěi 带 dài 点儿 diǎner 茶叶 cháyè 来 lái

- Lên phố thì tiện mua hộ tôi một ít trà
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
- 上司 shàngsī 给 gěi 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 建议 jiànyì

- Sếp đã đưa ra nhiều gợi ý cho tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拨›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bō , Fá
- Âm hán việt: Bát
- Nét bút:一丨一フノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QIVE (手戈女水)
- Bảng mã:U+62E8
- Tần suất sử dụng:Cao
给›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Gěi , Jǐ
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:フフ一ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMOMR (女一人一口)
- Bảng mã:U+7ED9
- Tần suất sử dụng:Rất cao