Ý Nghĩa của "担" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

担 khi là Lượng từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 那里 nàlǐ 有 yǒu 满满 mǎnmǎn 一担 yīdān 水 shuǐ

  - Ở đó có một gánh nước đầy.

• 

  - 山上 shānshàng 有 yǒu 两担 liǎngdān 柴 chái 等 děng 着 zhe 运 yùn

  - Trên núi có hai gánh củi chờ vận chuyển.

• 

  - 1 担 dān 等于 děngyú 50 公斤 gōngjīn

  - 1 đảm bằng 50kg.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 担

• 

  - 食指 shízhǐ 众多 zhòngduō ( 人口 rénkǒu 多 duō ， 负担重 fùdānzhòng )

  - nhà đông miệng ăn.

• 

  - 他 tā 乐意 lèyì 承担责任 chéngdānzérèn

  - Anh ấy sẵn sàng chịu trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 勇敢 yǒnggǎn 担当 dāndāng 使命 shǐmìng

  - Anh ấy đảm nhận sứ mệnh với sự dũng cảm.

• 

  - 他们 tāmen 平均 píngjūn 分担 fēndān 费用 fèiyòng

  - Họ chia đều chi phí với nhau.

• 

  - 他们 tāmen 平等 píngděng 分担 fēndān 家务 jiāwù

  - Họ chia sẻ công việc gia đình một cách bình đẳng.

• 

  - 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ， 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

  - Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.

• 

  - 他们 tāmen 分担 fēndān 了 le 公司 gōngsī 的 de 运营 yùnyíng 费用 fèiyòng

  - Họ chia sẻ chi phí vận hành của công ty.

• 

  - 他们 tāmen 分担 fēndān 了 le 家庭 jiātíng 的 de 各种 gèzhǒng 开支 kāizhī

  - Họ chia sẻ các chi phí trong gia đình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳