Ý Nghĩa của "拂袖而去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拂袖而去

• 

  - 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ， 猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

  - bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.

• 

  - 一怒而去 yīnùérqù

  - hễ giận là đi ngay

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 暴躁 bàozào 而 ér 失去 shīqù 了 le 朋友 péngyou

  - Do tính tình nóng nảy, anh ấy đã mất đi nhiều người bạn.

• 

  - 他 tā 抖动 dǒudòng 了 le 一下 yīxià 缰绳 jiāngshéng ， 马便 mǎbiàn 向 xiàng 草原 cǎoyuán 飞奔而去 fēibēnérqù

  - anh ấy giật dây cương một cái, con ngựa phi nhanh ra thảo nguyên.

• 

  - 不但 bùdàn 我 wǒ 去 qù ， 而且 érqiě 他 tā 也 yě 去 qù

  - Không chỉ tôi đi, mà anh ấy cũng đi.

• 

  - 他们 tāmen 不约而同 bùyuēértóng 的 de 去 qù 那边 nàbiān

  - Bọn họ không hẹn mà cùng đến bên đó.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 犹豫 yóuyù 而 ér 失去机会 shīqùjīhuì

  - Anh ấy vì do dự mà mất đi cơ hội.

• 

  - 拂袖而去 fúxiùérqù

  - phẩy tay áo bỏ đi; giận dữ bỏ đi

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳