扯直 chě zhí

Từ hán việt: 【xả trực】

Đọc nhanh: 扯直 (xả trực). Ý nghĩa là: đồng đều (không bên nào thua), để làm thẳng (bằng cách kéo hoặc kéo dài). Ví dụ : - 颈动脉一直被牵扯直至撕裂 Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

Ý Nghĩa của "扯直" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

扯直 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồng đều (không bên nào thua)

to be even (neither side losing out)

Ví dụ:

- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

✪ 2. để làm thẳng (bằng cách kéo hoặc kéo dài)

to straighten (by pulling or stretching)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扯直

- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 一直 yìzhí 钉 dīng 着 zhe 不放 bùfàng

- Luôn theo dõi không buông.
- 一直 yìzhí 钉问 dīngwèn 个 gè 不停 bùtíng

- Luôn thúc giục hỏi không ngừng.
- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 一直 yìzhí 走 zǒu ，不 bù 拐弯 guǎiwān

- Đi thẳng, không rẽ ngoặt.
- 直接 zhíjiē 扯掉 chědiào 你 nǐ 的 de 双臂 shuāngbì

- Tôi sẽ xé toạc cánh tay của bạn.
- 一直 yìzhí 都 dōu 呆 dāi 在 zài 室内 shìnèi

- Cô ấy ở trong nhà cả ngày.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扯›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chě
- Âm hán việt: Xả
- Nét bút:一丨一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYLM (手卜中一)
- Bảng mã:U+626F
- Tần suất sử dụng:Cao
直›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mục 目 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Trị , Trực
- Nét bút:一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMM (十月一一)
- Bảng mã:U+76F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao