Ý Nghĩa của "扫兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 扫兴

• 

  - 这个 zhègè 扫兴 sǎoxìng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

  - Buổi biểu diễn làm mất hứng này khiến khán giả thất vọng.

• 

  - 突发 tūfā 的 de 扫兴 sǎoxìng 的 de 情况 qíngkuàng 让 ràng 人 rén 不悦 búyuè

  - Tình huống bất ngờ làm mất hứng khiến người ta không vui.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 把 bǎ 大家 dàjiā 扫兴 sǎoxìng 了 le

  - Thái độ của anh ấy làm mọi người mất hứng.

• 

  - 她 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 把 bǎ 大家 dàjiā 的 de 兴致 xìngzhì 扫兴 sǎoxìng

  - Lời phàn nàn của cô ấy đã làm mọi người mất hứng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 扫兴 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扫兴

• 

  - 她 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 把 bǎ 大家 dàjiā 的 de 兴致 xìngzhì 扫兴 sǎoxìng

  - Lời phàn nàn của cô ấy đã làm mọi người mất hứng.

• 

  - 突发 tūfā 的 de 扫兴 sǎoxìng 的 de 情况 qíngkuàng 让 ràng 人 rén 不悦 búyuè

  - Tình huống bất ngờ làm mất hứng khiến người ta không vui.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 把 bǎ 大家 dàjiā 扫兴 sǎoxìng 了 le

  - Thái độ của anh ấy làm mọi người mất hứng.

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 扫兴 sǎoxìng 了 le 大家 dàjiā 的 de 兴致 xìngzhì

  - Lời phát biểu của anh ấy làm mọi người mất hứng.

• 

  - 这个 zhègè 扫兴 sǎoxìng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

  - Buổi biểu diễn làm mất hứng này khiến khán giả thất vọng.

• 

  - 他 tā 迟到 chídào ， 让 ràng 大家 dàjiā 扫兴 sǎoxìng 了 le

  - Anh ấy đến muộn, khiến mọi người mất hứng.

• 

  - 遇到 yùdào 坏天气 huàitiānqì ， 扫兴 sǎoxìng 了 le 出游 chūyóu

  - Gặp phải thời tiết xấu, mất hứng đi du lịch.

• 

  - 大雨 dàyǔ 让 ràng 我们 wǒmen 的 de 旅行 lǚxíng 很 hěn 扫兴 sǎoxìng

  - Mưa lớn làm cho chúng tôi mất hứng với chuyến du lịch.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳