Ý Nghĩa của "托" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

托 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 做 zuò 了 le 个 gè 木质 mùzhì 的 de 托子 tuōzǐ

  - Anh ấy làm một cái khay bằng gỗ.

• 

  - 这个 zhègè 托 tuō 做 zuò 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

  - Cái bệ này được làm rất tinh xảo.

• 

  - 别信 biéxìn 那个 nàgè 托儿 tuōér

  - Đừng tin tên cò mồi đó.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 托儿 tuōér ， 你们 nǐmen 别 bié 相信 xiāngxìn 他 tā

  - Anh ấy là một tên cò, các bạn đừng tin anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托

• 

  - 他 tā 刚刚 gānggang 学会 xuéhuì 骑 qí 摩托 mótuō

  - Anh ấy vừa mới học cách đi xe máy.

• 

  - 骑 qí 摩托车 mótuōchē 要 yào 戴 dài 头盔 tóukuī

  - Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地端 dìduān 着 zhe 托盘 tuōpán

  - Anh ấy cẩn thận cầm khay.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 研究 yánjiū 研究 yánjiū 不过 bùguò 是 shì 敷衍 fūyǎn 、 推托 tuītuō 的 de 代名词 dàimíngcí

  - anh ấy nói để nghiên cứu chẳng qua là thoái thác mà thôi.

• 

  - 他 tā 委托 wěituō 我 wǒ 照顾 zhàogu 宠物 chǒngwù

  - Anh ấy nhờ tôi chăm sóc thú cưng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 未来 wèilái 寄托 jìtuō 在 zài 教育 jiàoyù 上 shàng

  - Anh ấy gửi gắm tương lai vào giáo dục.

• 

  - 他 tā 托运 tuōyùn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 宠物 chǒngwù

  - Anh ấy đã ký gửi thú cưng của mình.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 托词 tuōcí 说 shuō 自己 zìjǐ 忙 máng

  - Anh ấy luôn tìm cớ nói mình bận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳