Ý Nghĩa của "打牙祭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打牙祭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bữa ăn ngon; bữa chén; văn hoá cao

原指每逢月初、月中吃一顿有荤菜的饭，后来泛指偶尔吃一顿丰盛的饭

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打牙祭

- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 上下 shàngxià 牙错 yácuò 得 dé 很响 hěnxiǎng

- Hai hàm răng nghiến vào nhau kêu rất to.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，我 wǒ 打过 dǎguò 几次 jǐcì 工 gōng

- Khi học đại học, tôi đã đi làm thuê vài lần.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳