Ý Nghĩa của "打整" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打整

• 

  - 打 dǎ 整板 zhěngbǎn ， 不 bù 出 chū 散货 sànhuò ， 散货 sànhuò 混板 hùnbǎn 出 chū

  - Xuất tròn pallet, ko xuất hàng lẻ, hàng lẻ góp lại xuất

• 

  - 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ， 快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

  - Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 的 de

  - Anh ấy mặt mày ủ rũ cả ngày trời.

• 

  - 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 得 dé 不 bù 整齐 zhěngqí

  - Phòng dọn dẹp không gọn gàng.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 那小 nàxiǎo 旅店 lǚdiàn ， 就 jiù 不 bù 打算 dǎsuàn 呆 dāi 下去 xiàqù 了 le

  - Khi nghĩ đến khách sạn nhỏ đó, tôi không định ở đó nữa.

• 

  - 他们 tāmen 打 dǎ 了 le 一整天 yīzhěngtiān 麻将 májiāng

  - Họ đã chơi mạt chược cả ngày.

• 

  - 他 tā 一 yī 整周 zhěngzhōu 都 dōu 在 zài 苏豪 sūháo 健身 jiànshēn 俱乐部 jùlèbù 打 dǎ 壁球 bìqiú

  - Anh ấy có một trận đấu bóng quần hàng tuần tại Soho Health Club.

• - 我 wǒ 周末 zhōumò 打扫卫生 dǎsǎowèishēng ， 整理 zhěnglǐ 房间 fángjiān

  - Tôi dọn dẹp vệ sinh và sắp xếp phòng vào cuối tuần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳