Ý Nghĩa của "打扰你了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打扰你了

• 

  - 你 nǐ 的 de 苹果 píngguǒ 打蜡 dǎlà 了 le 吗 ma ？

  - Quả táo của bạn đã lau sạch chưa.

• 

  - 你们 nǐmen 不要 búyào 打架 dǎjià 了 le

  - Các bạn đừng đánh nhau nữa.

• 

  - 你别 nǐbié 打扰 dǎrǎo 她 tā 老人家 lǎorénjiā

  - Cậu đừng làm phiền ông cô ấy.

• 

  - 你别 nǐbié 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 打 dǎ 我 wǒ 的 de 牌子 páizi ， 我 wǒ 可 kě 当不了 dāngbùliǎo 你 nǐ 的 de 护身符 hùshēnfú

  - Đừng có lúc nào cũng gọi tên của tôi, tôi không làm nổi bùa hộ mệnh của cậu đâu.

• 

  - 对不起 duìbùqǐ ， 打扰 dǎrǎo 您 nín 休息 xiūxī 了 le

  - Xin lỗi đã quấy rầy ngài nghỉ ngơi.

• 

  - 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ， 电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ， 害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

  - Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.

• - 抱歉 bàoqiàn 打扰 dǎrǎo 你 nǐ 了 le ， 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 事情 shìqing 想 xiǎng 问 wèn

  - Xin lỗi đã làm phiền bạn, tôi có chút việc muốn hỏi.

• - 打扰 dǎrǎo 你 nǐ 了 le ， 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 一下 yīxià 吗 ma ？

  - Làm phiền bạn rồi, bạn có thể giúp tôi một chút không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳