打底 dǎ dǐ

Từ hán việt: 【đả để】

Đọc nhanh: 打底 (đả để). Ý nghĩa là: ăn mồi; nhắm thức ăn (trước khi uống rượu), yên bụng; yên lòng, đặt nền tảng; đặt cơ sở. Ví dụ : - 我要换上代表耻辱的条纹打底裤 Tôi sẽ thay quần đùi sọc của sự xấu hổ.

Ý Nghĩa của "打底" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

打底 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ăn mồi; nhắm thức ăn (trước khi uống rượu)

先吃少量食物再饮酒

Ví dụ:

- 我要 wǒyào 换上 huànshàng 代表 dàibiǎo 耻辱 chǐrǔ 的 de 条纹 tiáowén 打 dǎ 底裤 dǐkù

- Tôi sẽ thay quần đùi sọc của sự xấu hổ.

✪ 2. yên bụng; yên lòng

心里踏实

✪ 3. đặt nền tảng; đặt cơ sở

打下基础

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打底

- 画画 huàhuà 儿要 éryào 打个 dǎgè 底子 dǐzi

- vẽ tranh phải có phác thảo.
- 公司 gōngsī 打算 dǎsuàn 在 zài 四 sì 月底 yuèdǐ 举办 jǔbàn 春季 chūnjì 运动会 yùndònghuì

- Công ty dự kiến tổ chức các hoạt động thể thao mùa xuân vào cuối tháng 4.
- 作文 zuòwén 先要 xiānyào 打个 dǎgè 草 cǎo 底儿 dǐér

- làm văn trước hết phải viết nháp
- 画 huà 工笔画 gōngbǐhuà 必须 bìxū 先 xiān 学会 xuéhuì 打底子 dǎdǐzi

- vẽ tranh kỹ thuật phải nên học phác hoạ trước.
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 底细 dǐxì 打 dǎ 问 wèn 清楚 qīngchu

- phải dò hỏi rõ ràng ngọn ngành sự việc
- 尽管 jǐnguǎn 敌人 dírén 负隅顽抗 fùyúwánkàng 还是 háishì 被 bèi 我们 wǒmen 彻底 chèdǐ 打败 dǎbài 了 le

- Bất chấp sự chống trả ngoan cố của địch, cũng bị chúng ta đánh bại hoàn toàn.
- 这次 zhècì 普查 pǔchá 给 gěi 今后 jīnhòu 制订 zhìdìng 规划 guīhuà 打下 dǎxià 了 le 底子 dǐzi

- lần tổng điều tra này sẽ đặt nền tảng cho quy hoạch sau này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

底›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dǐ
- Âm hán việt: Để
- Nét bút:丶一ノノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IHPM (戈竹心一)
- Bảng mã:U+5E95
- Tần suất sử dụng:Rất cao
打›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Dá , Dǎ
- Âm hán việt: Tá , Đả
- Nét bút:一丨一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMN (手一弓)
- Bảng mã:U+6253
- Tần suất sử dụng:Rất cao