Ý Nghĩa của "才子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才子

• 

  - 固基 gùjī 才能 cáinéng 建 jiàn 好 hǎo 房子 fángzi

  - Củng cố nền móng mới có thể xây nhà tốt.

• 

  - 冬天 dōngtiān 要 yào 穿厚 chuānhòu 袜子 wàzi 才 cái 保暖 bǎonuǎn

  - Mùa đông phải đi tất dày mới ấm.

• 

  - 吸 xī 肚子 dǔzi 后 hòu 才 cái 拍个 pāigè 照 zhào

  - Hóp bụng vào mới chụp ảnh

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 长得 zhǎngde 丑 chǒu ， 可 kě 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 才子 cáizǐ ， 真是 zhēnshi 人不可貌 rénbùkěmào 相 xiāng

  - Đừng nhìn anh ấy xấu trai, nhưng anh ấy là một người tài, thật là không nên đánh giá con người qua vẻ bề ngoài.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 新 xīn 的 de 双子 shuāngzǐ 融合 rónghé 才能 cáinéng

  - Một sự hợp nhất song sinh Gemini mới là điều duy nhất

• 

  - 他 tā 才 cái 20 岁 suì 的 de 年 nián 经 jīng 小伙子 xiǎohuǒzi

  - anh ấy là một thanh trẻ mới 20 tuổi.

• 

  - 开 kāi 了 le 一个 yígè 夜车 yèchē ， 才 cái 把 bǎ 这篇 zhèpiān 搞子 gǎozi 赶 gǎn 了 le 出来 chūlái

  - phải thức suốt đêm để viết mới hoàn tất kịp bản thảo này.

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 准是 zhǔnshì 喝了酒 hēlejiǔ ， 脸上 liǎnshàng 都 dōu 挂幌子 guàhuǎngzi 了 le ( 指 zhǐ 脸红 liǎnhóng )

  - anh ấy chắc vừa uống rượu, nhìn mặt là biết ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳