才地 cái de

Từ hán việt: 【tài địa】

Đọc nhanh: 才地 (tài địa). Ý nghĩa là: Sự giỏi giang và chỗ đứng cao trong xã hội..

Ý Nghĩa của "才地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

才地 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sự giỏi giang và chỗ đứng cao trong xã hội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才地

- 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ，几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

- Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.
- 我 wǒ 得 dé 正儿八经 zhèngérbājīng 地 dì 找份 zhǎofèn 实习 shíxí 才行 cáixíng 了 le

- Tôi phải nghiêm túc về một kỳ thực tập.
- 这样 zhèyàng 慢腾腾 mànténgténg 地 dì 走 zǒu ，什么 shénme 时候 shíhou 才能 cáinéng 走到 zǒudào 呢 ne

- đi chậm như thế này thì biết bao giờ mới tới được.
- 必须 bìxū 对 duì 实情 shíqíng 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú 才能 cáinéng 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì （到处 dàochù ）指责 zhǐzé （别人 biérén ）

- Để có thể tự tin và công bằng trong khi chỉ trích (người khác), cần phải hiểu rõ tình hình thực tế.
- 他 tā 很 hěn 好 hǎo 地 dì 展示 zhǎnshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

- Anh ấy đã thể hiện tài năng của mình rất tốt.
- 他病 tābìng 了 le 几个 jǐgè 月 yuè ，现在 xiànzài 才能 cáinéng 下 xià 地 dì

- anh ấy ốm mấy tháng rồi, nay mới ngồi dậy được.
- 小红 xiǎohóng 自信 zìxìn 地 dì 展示 zhǎnshì 才艺 cáiyì

- Tiểu Hồng tự tin thể hiện tài năng của mình.
- 他 tā 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 临近 línjìn 考试 kǎoshì 了 le 才 cái 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地赶 dìgǎn 功课 gōngkè

- anh ấy bình thường thì không chịun nỗ lực, cứ gần lúc thi là quên ăn quên uống để chạy deadline
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

地›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dì
- Âm hán việt: Địa
- Nét bút:一丨一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GPD (土心木)
- Bảng mã:U+5730
- Tần suất sử dụng:Rất cao
才›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Cái
- Âm hán việt: Tài
- Nét bút:一丨ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:DH (木竹)
- Bảng mã:U+624D
- Tần suất sử dụng:Rất cao