戳咕 chuō gū

Từ hán việt: 【trạc cô】

Đọc nhanh: 戳咕 (trạc cô). Ý nghĩa là: kích động bí mật, để khuấy động sau lưng của ai đó.

Ý Nghĩa của "戳咕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

戳咕 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kích động bí mật

to incite secretly

✪ 2. để khuấy động sau lưng của ai đó

to stir up behind sb's back

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戳咕

- 信封 xìnfēng 上 shàng 有 yǒu 个 gè 戳印 chuōyìn

- Trên phong bì có một con dấu.
- 你 nǐ 从 cóng 图书馆 túshūguǎn 借 jiè 的 de 书上 shūshàng 的 de 戳记 chuōjì 表明 biǎomíng ，这 zhè 本书 běnshū 必须 bìxū 明天 míngtiān 归还 guīhuán

- Dấu đánh dấu trên quyển sách mà bạn đã mượn từ thư viện cho biết rằng quyển sách này phải được trả vào ngày mai.
- 咕 gū 唔 wú ！别说 biéshuō 出来 chūlái ！

- khụ khụ!Đừng nói ra!
- 别 bié 用笔 yòngbǐ 在 zài 书上 shūshàng 戳 chuō

- Đừng chọc vào sách bằng bút.
- 雷声 léishēng 咕隆 gūlōng 咕隆 gūlōng ，由远 yóuyuǎn 而 ér 近 jìn

- tiếng sấm ầm ầm, từ xa đến gần.
- 天 tiān 还 hái 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de ，他 tā 就 jiù 起来 qǐlai 了 le

- trời còn tối om mà anh ấy đã dậy rồi.
- 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 戳 chuō 了 le 一个 yígè 洞 dòng

- Chọc một lỗ trên tờ giấy.
- 大石头 dàshítou 咕咚一声 gūdōngyīshēng 掉 diào 到 dào 水里去 shuǐlǐqù 了 le

- hòn đá to rơi tòm xuống nước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳