慢慢来 màn man lái

Từ hán việt: 【mạn mạn lai】

Đọc nhanh: 慢慢来 (mạn mạn lai). Ý nghĩa là: Cứ từ từ. Ví dụ : - 嫂子!这些事还是要从长商议,慢慢来!慢慢来! Chị dâu, những chuyện này cần bàn bạc lâu dài, chị cứ từ từ.

Ý Nghĩa của "慢慢来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ví dụ

慢慢来 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cứ từ từ

Ví dụ:

- 嫂子 sǎozi 这些 zhèxiē 事 shì 还是 háishì 要 yào 从长商议 cóngchángshāngyì 慢慢来 mànmànlái 慢慢来 mànmànlái

- Chị dâu, những chuyện này cần bàn bạc lâu dài, chị cứ từ từ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢慢来

- 它 tā 眼睛 yǎnjing 慢慢 mànmàn 凸出来 tūchūlái 了 le

- Mắt của nó dần dần lồi ra.
- 情感 qínggǎn 慢慢 mànmàn 沉淀 chéndiàn 下来 xiàlai

- Cảm xúc dần dần lắng đọng.
- 你 nǐ 慢慢 mànmàn 就品 jiùpǐn 出来 chūlái 了 le

- Anh từ từ sẽ đánh giá được thôi.
- 她 tā 慢慢 mànmàn 把 bǎ 石头 shítou 重 zhòng 起来 qǐlai

- Cô ấy từ từ xếp đá lên.
- 我们 wǒmen 慢慢儿 mànmànér 来 lái ，别着急 biézháojí

- Việc này từ từ giải quyết thôi.
- 他 tā 缓慢 huǎnmàn 而 ér 沉着 chénzhuó 地 dì 拆开 chāikāi 信封 xìnfēng 。他 tā 把 bǎ 机器 jīqì 拆开 chāikāi 后 hòu 又 yòu 组装 zǔzhuāng 起来 qǐlai 了 le

- Anh mở phong bì một cách chậm rãi và bình tĩnh. Anh ta sau khi tháo rời máy lại lắp lại rồi.
- 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ，慢走 mànzǒu ！

- Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!
- 别急 biéjí 嘛 ma ，慢慢来 mànmànlái 就 jiù 好 hǎo

- Đừng vội mà, từ từ rồi sẽ ổn thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳