Ý Nghĩa của "慢慢吃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢慢吃

• 

  - 慢慢 mànmàn 吃 chī ， 别 bié 噎着 yēzhe 了 le

  - Ăn từ từ, đừng để bị nghẹn.

• 

  - 他 tā 吃饭 chīfàn 吃 chī 得 dé 很慢 hěnmàn

  - Anh ấy ăn rất chậm.

• 

  - 慢点儿 màndiǎner 吃 chī ， 不要 búyào 噎着 yēzhe

  - Ăn chậm lại, đừng để bị nghẹn.

• 

  - 我 wǒ 告诉 gàosù 他 tā 上学 shàngxué 要 yào 迟到 chídào 了 le ， 可是 kěshì 他 tā 不紧不慢 bùjǐnbùmàn ， 照吃 zhàochī 不误 bùwù

  - Tôi nói rằng sắp trễ giờ vào học rồi, nhưng anh ấy chẵng những không vội vàng gì lại cứ coi như không vậy.

• 

  - 我 wǒ 告诉 gàosù 他 tā 上学 shàngxué 要 yào 迟到 chídào 了 le ， 可是 kěshì 他 tā 不紧不慢 bùjǐnbùmàn ， 照吃 zhàochī 不误 bùwù

  - Tôi nói rằng sắp trễ giờ vào học rồi, nhưng anh ấy chẵng những không vội vàng gì lại cứ coi như không vậy.

• 

  - 他 tā 写字 xiězì 慢得 màndé 很 hěn

  - Anh ấy viết chữ rất chậm.

• 

  - 慢点 màndiǎn 吃 chī ， 别 bié 哽着 gěngzhe

  - ăn chậm chậm thôi, đừng để nghẹn.

• 

  - 谁 shuí 会 huì 在 zài 慢跑 mànpǎo 前 qián 吃 chī 伟哥 wěigē

  - Ai uống viagra trước khi chạy bộ?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳