Ý Nghĩa của "慎终追远" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慎终追远

• 

  - 这位 zhèwèi 诗人 shīrén 虽然 suīrán 抱负 bàofù 远大 yuǎndà ， 却 què 始终 shǐzhōng 被 bèi 大材小用 dàcáixiǎoyòng

  - Nhà thơ dù có tham vọng lớn nhưng luôn không được trọng dụng.

• 

  - 他 tā 追 zhuī 了 le 三天 sāntiān ， 终于 zhōngyú 赶上 gǎnshàng 了 le 队伍 duìwǔ

  - Anh đuổi theo ba ngày, cuối cùng cũng đuổi kịp đội.

• 

  - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

  - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

• 

  - 不管 bùguǎn 远 yuǎn 不远 bùyuǎn ， 他 tā 都 dōu 不 bù 去 qù

  - Dù xa hay không xa anh đều không đi.

• 

  - 我 wǒ 追 zhuī 远大 yuǎndà 的 de 目标 mùbiāo

  - Tôi theo đuổi mục tiêu xa.

• 

  - 此 cǐ 为 wèi 终极 zhōngjí 的 de 目标 mùbiāo 追求 zhuīqiú

  - Đây là mục tiêu cuối cùng để theo đuổi.

• 

  - 凭 píng 您 nín 那 nà 一副 yīfù 漂亮 piàoliàng 的 de 脸蛋 liǎndàn ， 您 nín 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 缺乏 quēfá 追求者 zhuīqiúzhě 的 de

  - Nhờ vào khuôn mặt xinh đẹp của mình, bạn sẽ không bao giờ thiếu người theo đuổi.

• 

  - 不管 bùguǎn 最终 zuìzhōng 你 nǐ 使用 shǐyòng 的 de 是 shì 何种 hézhǒng 技巧 jìqiǎo ， 记住 jìzhu 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

  - Cho dù bạn sử dụng kỹ thuật nào, hãy nhớ rằng trăm hay không bằng tay quen.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳