Ý Nghĩa của "惨惨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惨惨

• 

  - 他 tā 的 de 餐厅 cāntīng 生意 shēngyì 惨淡 cǎndàn

  - Công việc kinh doanh nhà hàng của anh ấy ảm đạm

• 

  - 凄惨 qīcǎn 的 de 哭声 kūshēng

  - tiếng khóc thê thảm

• 

  - 古代 gǔdài 奴 nú 命运 mìngyùn 悲惨 bēicǎn

  - Số phận của nô lệ thời xưa thật bi thảm.

• 

  - 凄惨 qīcǎn

  - thê thảm.

• 

  - 吓 xià 得 dé 脸色 liǎnsè 惨变 cǎnbiàn

  - hù doạ đến mức mặt trắng bệch ra

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 她 tā 搞 gǎo 惨 cǎn 了 le

  - Bạn đã làm cô ấy đau khổ

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

  - Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."

• 

  - 在 zài 悬而未决 xuánérwèijué 的 de 状态 zhuàngtài 之下 zhīxià 过日子 guòrìzi 是 shì 凄惨 qīcǎn 的 de ， 是 shì 蜘蛛 zhīzhū 的 de 生活 shēnghuó 嘛 ma

  - Sống trong tình trạng bất định là đáng thương, chính là cuộc sống của nhện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳