Ý Nghĩa của "惨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

惨 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 惨不忍睹 cǎnbùrěndǔ

  - vô cùng thê thảm; thê thảm không nỡ nhìn

• 

  - 他 tā 死 sǐ 得 dé 好惨 hǎocǎn

  - Ông ấy chết thảm quá.

• 

  - 情景 qíngjǐng 惨 cǎn 极了 jíle

  - Tình cảnh vô cùng thảm thương.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 敌人 dírén 又 yòu 一次 yīcì 惨败 cǎnbài

  - Quân địch lại thêm một phen thảm bại.

• 

  - 我冻 wǒdòng 惨 cǎn 了 le

  - Tôi rét cóng rồi.

• 

  - 这次 zhècì 我们 wǒmen 输 shū 得 dé 好惨 hǎocǎn

  - Lần này chúng ta thua thảm quá.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 敌人 dírén 惨无人道 cǎnwúréndào

  - Quân địch tàn ác vô nhân đạo.

• 

  - 他 tā 的 de 手段 shǒuduàn 很 hěn 惨毒 cǎndú

  - Thủ đoạn của hắn rất tàn độc.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 惨白 cǎnbái

  - Khuôn mặt của anh ta trông rất nhợt nhạt.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 生意 shēngyì 非常 fēicháng 惨淡 cǎndàn

  - Việc kinh doanh của cửa hàng này rất ảm đạm.