恩威兼施 ēn wēi jiān shī

Từ hán việt: 【ân uy kiêm thi】

Đọc nhanh: 恩威兼施 (ân uy kiêm thi). Ý nghĩa là: sử dụng cả lòng tốt và sự nghiêm khắc (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "恩威兼施" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

恩威兼施 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sử dụng cả lòng tốt và sự nghiêm khắc (thành ngữ)

to employ both kindness and severity (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恩威兼施

- 黑麦 hēimài 威士忌 wēishìjì

- rượu whiskey lúa mạch
- 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 要 yào 兼顾 jiāngù

- Hai phía này đều phải quan tâm.
- 不管是谁 bùguǎnshìshuí 杀害 shāhài 伊恩 yīēn · 亚当斯 yàdāngsī

- Ai đã giết Ian Adams
- 你 nǐ 在 zài 追捕 zhuībǔ 伊丽莎白 yīlìshābái · 基恩 jīēn 的 de 过程 guòchéng 中 zhōng 逮捕 dàibǔ 了 le 汉诺威 hànnuòwēi

- Vụ bắt giữ Hanover là do bạn truy đuổi Elizabeth Keen.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 施恩 shīēn 于 yú 人 rén

- Anh ấy thích ban ơn cho người khác.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 施恩 shīēn 于 yú 人 rén

- Đừng tùy tiện ban ơn cho người khác.
- 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ；绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

- Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.
- 丑闻 chǒuwén 影响 yǐngxiǎng 了 le 公司 gōngsī 的 de 威信 wēixìn

- Scandal đã ảnh hưởng đến uy tín của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳