Ý Nghĩa của "恨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

恨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 此种 cǐzhǒng 恨 hèn 难以 nányǐ 言说 yánshuō

  - Mối hận thù này không thể diễn tả bằng lời.

• 

  - 恨 hèn 让 ràng 他 tā 痛苦 tòngkǔ

  - Nỗi hận khiến anh ta đau khổ.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 恨

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 恨 hèn 他 tā

  - Tôi rất ghét anh ấy.

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 恨 hèn 那些 nèixiē 坏人 huàirén

  - Anh ấy rất rất ghét bọn người xấu.

• 

  - 我 wǒ 恨 hèn 了 le 他 tā 十年 shínián

  - Tôi ghét anh ấy được mười năm.

• 

  - 我 wǒ 恨 hèn 你 nǐ 到 dào 死 sǐ

  - Tôi hận cô cho đến chết.

• 

  - 他 tā 恨 hèn 她 tā 背叛 bèipàn

  - Anh ấy ghét cô ấy phản bội.

• 

  - 我 wǒ 恨不能 hènbùnéng 立刻 lìkè 找到 zhǎodào 他 tā

  - Tôi ước có thể tìm thấy anh ấy ngay lập tức.

• 

  - 她 tā 恨不能 hènbùnéng 飞过去 fēiguòqù 见 jiàn 他 tā

  - Cô ấy hận vì không thể bay qua gặp anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恨

• 

  - 饮恨而终 yǐnhènérzhōng

  - ngậm hờn mà chết.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 衔恨 xiánhèn

  - Anh ấy mang mối hận trong lòng.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 马上飞 mǎshàngfēi 回家 huíjiā

  - Anh ấy chỉ muốn bay về nhà ngay.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 天 tiān 立刻 lìkè 放晴 fàngqíng

  - Anh ấy chỉ muốn trời sáng ngay lập tức.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 见到 jiàndào 她 tā

  - Anh ấy chỉ muốn gặp cô ấy ngay lập tức.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 一口 yīkǒu 吞下去 tūnxiàqù

  - Anh ấy chỉ muốn một miếng nuốt hết.

• 

  - 他 tā 又 yòu 把 bǎ 饭 fàn 做 zuò 煳 hú 了 le ， 真恨 zhēnhèn 人 rén

  - anh ấy lại nấu cơm khê rồi, thật là đáng giận!

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

  - anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳