恢复 huīfù

Từ hán việt: 【khôi phục】

Đọc nhanh: 恢复 (khôi phục). Ý nghĩa là: khôi phục; trở lại; phục hồi, hồi sinh; khôi phục. Ví dụ : - 病人的意识完全恢复。 Ý thức của bệnh nhân đã hoàn toàn phục hồi.. - 工厂的生产恢复正常。 Sản xuất của nhà máy đã khôi phục bình thường.. - 运动有助于恢复健康。 Tập thể dục giúp phục hồi sức khỏe.

Ý Nghĩa của "恢复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 2

Động từ

Ví dụ

Động từ

恢复 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khôi phục; trở lại; phục hồi

变成原样；使变成原样

Ví dụ:

- 病人 bìngrén 的 de 意识 yìshí 完全恢复 wánquánhuīfù

- Ý thức của bệnh nhân đã hoàn toàn phục hồi.
- 工厂 gōngchǎng 的 de 生产 shēngchǎn 恢复正常 huīfùzhèngcháng

- Sản xuất của nhà máy đã khôi phục bình thường.
- 运动 yùndòng 有助于 yǒuzhùyú 恢复健康 huīfùjiànkāng

- Tập thể dục giúp phục hồi sức khỏe.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hồi sinh; khôi phục

把失去的收回来

Ví dụ:

- 请 qǐng 恢复 huīfù 遗失 yíshī 的 de 账户 zhànghù 信息 xìnxī

- Vui lòng khôi phục thông tin tài khoản bị mất.
- 恢复 huīfù 丢失 diūshī 的 de 数据 shùjù 很 hěn 重要 zhòngyào

- Khôi phục dữ liệu bị mất rất quan trọng.
- 你 nǐ 能 néng 恢复 huīfù 丢失 diūshī 的 de 文件 wénjiàn 吗 ma ？

- Bạn có thể khôi phục các tệp bị mất không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恢复

- 他 tā 在 zài 恢复 huīfù 灾害 zāihài 后 hòu 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy đang khắc phục cuộc sống sau thiên tai.
- 他 tā 在 zài 手术 shǒushù 后 hòu 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù 意识 yìshí

- Sau ca phẫu thuật, anh ấy dần dần hồi phục ý thức.
- 他 tā 恢复 huīfù 了 le 惯常 guàncháng 的 de 镇定 zhèndìng

- anh ấy đã giữ được bình tĩnh như thường.
- 他 tā 正在 zhèngzài 恢复元气 huīfùyuánqì 中 zhōng

- nh ấy đang hồi phục nguyên khí.
- 他 tā 的 de 思路 sīlù 很快 hěnkuài 恢复 huīfù 了 le

- Suy nghĩ của anh ấy nhanh chóng được phục hồi.
- 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 完全恢复 wánquánhuīfù 了 le

- Sức khỏe của anh ấy hoàn toàn hồi phục.
- 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 怎么样 zěnmeyàng 了 le ？恢复 huīfù 得 dé 好 hǎo 吗 ma ？

- Sức khỏe của bạn dạo này sao rồi? Có hồi phục tốt không?
- 她 tā 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 激光 jīguāng 美容 měiróng 治疗 zhìliáo ，恢复 huīfù 皮肤 pífū 光泽 guāngzé

- Cô ấy đang điều trị làm đẹp bằng laser để phục hồi độ sáng của da.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

复›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
- Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
- Bảng mã:U+590D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
恢›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Huī
- Âm hán việt: Khôi
- Nét bút:丶丶丨一ノ丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PKF (心大火)
- Bảng mã:U+6062
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

断绝 duànjué
Đoạn Tuyệt, Cắt Đứt (Mối Quan Hệ)

Ý Nghĩa của "恢复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa