Ý Nghĩa của "怒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

怒 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 的 de 脸色 liǎnsè 非常 fēicháng 怒 nù

  - Khuôn mặt của cô ấy rất tức giận.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很怒 hěnnù

  - Anh ấy trông rất giận dữ.

• 

  - 春天里 chūntiānlǐ 百花怒放 bǎihuānùfàng

  - Mùa xuân hoa nở rộ mạnh mẽ.

• 

  - 夜晚 yèwǎn 狂风怒号 kuángfēngnùháo

  - Đêm tối gió mạnh gào thét dữ dội.

Phó từ

怒 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 怒 nù 冲 chōng 向前 xiàngqián

  - Anh ấy xông về phía trước một cách mạnh mẽ.

• 

  - 狂风 kuángfēng 怒 nù 吹 chuī 着 zhe 窗户 chuānghu

  - Gió mạnh thổi vào cửa sổ một cách hung dữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒

• 

  - 他 tā 含怒 hánnù 不 bù 说话 shuōhuà

  - Anh ta tức giận trong lòng không nói chuyện.

• 

  - 面 miàn 带 dài 怒色 nùsè

  - mặt mày giận dữ.

• 

  - 他 tā 怒 nù 冲 chōng 向前 xiàngqián

  - Anh ấy xông về phía trước một cách mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 宣泄 xuānxiè 了 le 他 tā 的 de 愤怒 fènnù

  - Anh ấy đã bộc lộ sự tức giận của mình.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

  - Ông rất tức giận với quyết định này.

• 

  - 他 tā 对 duì 被 bèi 误解 wùjiě 感到 gǎndào 很 hěn 愤怒 fènnù

  - Anh ấy thấy rất tức giận vì bị hiểu lầm.

• 

  - 他 tā 对 duì 我 wǒ 说 shuō 的 de 话音 huàyīn 渐渐 jiànjiàn 带上 dàishàng 了 le 怒气 nùqì

  - Những lời nói của anh ấy với tôi dần dần chuyển sang giọng điệu giận dữ.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

  - Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳