Ý Nghĩa của "怎么都行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怎么都行

• 

  - 在 zài 草原 cǎoyuán 上 shàng 骑马 qímǎ 真 zhēn 洒脱 sǎtuō 怎么 zěnme 跑 pǎo 都行 dōuxíng

  - Cưỡi ngựa trên thảo nguyên thật sảng khoái, bạn muốn chạy đến nơi nào cũng được.

• 

  - 喝 hē 香槟 xiāngbīn 没有 méiyǒu 鱼子酱 yúzijiàng 怎么 zěnme 能行 néngxíng 呢 ne

  - Không thể có rượu sâm banh mà không có giấc mơ trứng cá muối.

• 

  - 不管 bùguǎn 我 wǒ 怎么 zěnme 说 shuō ， 他 tā 都 dōu 不 bù 同意 tóngyì

  - Dù tôi có nói gì thì anh ấy cũng không đồng ý.

• 

  - 他 tā 自知理亏 zìzhīlǐkuī ， 无论 wúlùn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 都 dōu 不 bù 回嘴 huízuǐ

  - anh ấy tự biết mình đuối lý, cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại.

• 

  - 他 tā 的 de 弥天大谎 mítiāndàhuǎng 怎么 zěnme 也 yě 掩盖 yǎngài 不了 bùliǎo 他 tā 的 de 丑恶 chǒuè 行为 xíngwéi

  - Lời nói dối lớn của anh ta không thể che đậy hành vi xấu xí của anh ta

• 

  - 娘 niáng 是 shì 怎么 zěnme 嘱咐 zhǔfù 你 nǐ 唻 lài ， 怎么 zěnme 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - mẹ đã dặn dò em như thế nào, em quên hết rồi sao?

• 

  - 什么 shénme 时候 shíhou 去 qù 都行 dōuxíng ， 随 suí 您 nín 的 de 便 biàn

  - Khi nào đi cũng đều được , tui theo ý bạn

• - 你 nǐ 这 zhè 段时间 duànshíjiān 怎么样 zěnmeyàng ？ 都 dōu 顺利 shùnlì 吗 ma ？

  - Thời gian này bạn thế nào? Có suôn sẻ không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳