Ý Nghĩa của "快慢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 快慢

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 不会 búhuì 下雪 xiàxuě 牛油 niúyóu 快焦 kuàijiāo 了 le

  - Bạn đang đốt bơ.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 轮船 lúnchuán 的 de 快慢 kuàimàn 怎么样 zěnmeyàng

  - con thuyền này nhanh chậm ra sao?

• 

  - 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ， 而是 érshì 徘徊 páihuái ； 最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ， 而是 érshì 坚持 jiānchí

  - Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.

• 

  - 让 ràng 他 tā 走 zǒu 慢点儿 màndiǎner ， 他 tā 反倒 fǎndào 加快 jiākuài 了 le 脚步 jiǎobù

  - Bảo nó đi chậm một chút, trái lại nó đi càng nhanh.

• 

  - 师傅 shīfu ， 太快 tàikuài 了 le ， 慢点儿 màndiǎner 吧 ba

  - Bác tài ơi đi nhanh quá, chậm lại một chút,

• - 一直 yìzhí 加班 jiābān 让 ràng 我 wǒ 快 kuài 崩溃 bēngkuì 了 le ！

  - Làm việc ngoài giờ suốt khiến tôi gần như sụp đổ!

• - 你 nǐ 走 zǒu 得 dé 太快 tàikuài 了 le ， 慢点 màndiǎn 走 zǒu

  - Bạn đi nhanh quá, đi chậm một chút.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳