Ý Nghĩa của "心里有谱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心里有谱

• 

  - 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

  - làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?

• 

  - 究竟 jiūjìng 怎么 zěnme 做 zuò ， 心里 xīnli 应该 yīnggāi 先有 xiānyǒu 个 gè 大 dà 谱儿 pǔer

  - rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.

• 

  - 他 tā 的 de 心里 xīnli 乱 luàn 得 dé 一点 yìdiǎn 主意 zhǔyi 也 yě 没有 méiyǒu

  - trong lòng anh ấy rối bời, không còn để ý đến chuyện gì nữa.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 有 yǒu 恶意 èyì

  - Anh ấy trong lòng có ác ý.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

  - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 嘀嘀 dídí

  - Anh ấy hơi lo lắng trong lòng.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 有 yǒu 很多 hěnduō 问题 wèntí

  - Anh ấy có nhiều câu hỏi trong đầu.

• 

  - 你 nǐ 放心 fàngxīn 去 qù 吧 ba ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 有 yǒu 我 wǒ 照看 zhàokàn

  - anh yên tâm đi đi, việc nhà có tôi trông nom rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳