有谱 yǒupǔ

Từ hán việt: 【hữu phả】

Đọc nhanh: 有谱 (hữu phả). Ý nghĩa là: có một kế hoạch, để biết những gì một người đang làm. Ví dụ : - 做这样的事你心里有谱儿没有? làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?

Ý Nghĩa của "有谱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

有谱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có một kế hoạch

to have a plan

Ví dụ:

- 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

- làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?

✪ 2. để biết những gì một người đang làm

to know what one is doing

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有谱

- 他 tā 做事 zuòshì 有 yǒu 谱儿 pǔer

- Anh ấy làm việc có bài bản.
- 那有 nàyǒu 山水画 shānshuǐhuà 图谱 túpǔ

- Ở đó có mẫu tranh sơn thủy.
- 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

- làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?
- 究竟 jiūjìng 怎么 zěnme 做 zuò ，心里 xīnli 应该 yīnggāi 先有 xiānyǒu 个 gè 大 dà 谱儿 pǔer

- rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.
- 100 年前 niánqián ，北美 běiměi 有 yǒu 大量 dàliàng 的 de 野牛 yěniú

- 100 năm trước, Bắc Mỹ có một số lượng lớn bò bison hoang dã.
- 实在 shízài 是 shì 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 多 duō 的 de 频谱 pínpǔ 可 kě 供 gōng 隐蔽 yǐnbì

- Không có đủ quang phổ để đi xung quanh.
- 每种 měizhǒng 脸谱 liǎnpǔ 都 dōu 有 yǒu 独特 dútè 的 de 象征 xiàngzhēng

- Mỗi loại mặt nạ đều có biểu tượng riêng.
- 虽然 suīrán 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le 但 dàn 对于 duìyú 结果 jiéguǒ 他 tā 终究 zhōngjiū 还是 háishì 有些 yǒuxiē 意难平 yìnánpíng

- Mặc dù mọi chuyện đã qua rồi, nhưng với kết cục này thì anh ấy vẫn khó lòng mà buông bỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao
谱›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+12 nét)
- Pinyin: Pǔ
- Âm hán việt: Phả , Phổ
- Nét bút:丶フ丶ノ一丨丨丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVTCA (戈女廿金日)
- Bảng mã:U+8C31
- Tần suất sử dụng:Cao