心血 xīnxuè

Từ hán việt: 【tâm huyết】

Đọc nhanh: 心血 (tâm huyết). Ý nghĩa là: tâm huyết; tâm sức. Ví dụ : - 费尽心血。 dốc hết tâm huyết.

Ý Nghĩa của "心血" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

心血 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tâm huyết; tâm sức

心思和精力

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心血

- 费尽心血 fèijìnxīnxuè

- dốc hết tâm huyết.
- 血压 xuèyā 和 hé 心率 xīnlǜ 均 jūn 不 bù 稳定 wěndìng

- HA và nhịp tim không ổn định.
- 血压高 xuèyāgāo 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 心脏病 xīnzāngbìng

- Huyết áp cao có thể dẫn đến bệnh tim.
- 花 huā 了 le 心血 xīnxuè ，怕 pà 也 yě 白费 báifèi

- dốc bao tâm huyết, e rằng toi công.
- 这 zhè 本书 běnshū 承载 chéngzài 了 le 作者 zuòzhě 的 de 心血 xīnxuè

- Cuốn sách này chứa đựng tâm huyết của tác giả.
- 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ，开始 kāishǐ 学 xué 画画 huàhuà

- Cô ấy bỗng nhiên hứng lên, bắt đầu học vẽ.
- 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ，剪 jiǎn 了 le 短发 duǎnfā

- Cô ấy bỗng dưng hứng lên và cắt tóc ngắn.
- 她 tā 把 bǎ 心血 xīnxuè 全部 quánbù 灌注 guànzhù 在 zài 孩子 háizi 的 de 身上 shēnshàng

- toàn bộ tâm huyết của cô ấy đều dồn vào con cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳