Ý Nghĩa của "心虚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

心虚 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 做 zuò 了 le 坏事 huàishì ， 所以 suǒyǐ 心虚 xīnxū

  - Anh ta làm việc xấu nên cảm thấy lo sợ.

• 

  - 她 tā 撒谎 sāhuǎng 了 le ， 所以 suǒyǐ 心虚 xīnxū

  - Cô ấy nói dối nên cảm thấy lo sợ.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 心虚 xīnxū ？ 是不是 shìbúshì 做 zuò 了 le 坏事 huàishì ？

  - Tại sao bạn lo sợ? Có phải đã làm việc xấu?

• 

  - 他 tā 心虚 xīnxū 地 dì 走开 zǒukāi 了 le

  - Anh ta lo sợ bỏ đi.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 在 zài 考试 kǎoshì 前 qián 感到 gǎndào 心虚 xīnxū

  - Anh ta cảm thấy thiếu tự tin trước kỳ thi.

• 

  - 他 tā 心虚 xīnxū 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

  - Anh ta trả lời câu hỏi một cách thiếu tự tin.

• 

  - 心虚 xīnxū 的 de 人 rén 常常 chángcháng 怀疑 huáiyí 自己 zìjǐ

  - Người thiếu tự tin thường nghi ngờ bản thân.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 时有 shíyǒu 点心虚 diǎnxinxū

  - Anh ta cảm thấy thiếu tự tin khi nói chuyện.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳