Ý Nghĩa của "心寒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心寒

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 寒酸 hánsuān

  - Trong tim anh ấy đầy ắp sự đau buồn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 心 xīn 寒冷 hánlěng 像 xiàng 黑暗 hēiàn 深渊 shēnyuān

  - Trái tim tôi lạnh lẽo như vực sâu tăm tối.

• 

  - 真叫人 zhēnjiàorén 寒心 hánxīn

  - thật làm người ta đau lòng.

• 

  - 那 nà 情景 qíngjǐng 使 shǐ 我 wǒ 心寒 xīnhán

  - Cảnh tượng đó khiến tôi trong lòng nguội lạnh.

• 

  - 朋友 péngyou 是 shì 雨 yǔ 中 zhōng 伞 sǎn ， 遮风挡雨 zhēfēngdǎngyǔ ； 朋友 péngyou 是 shì 雪 xuě 中炭 zhōngtàn ， 暖心 nuǎnxīn 驱寒 qūhán

  - Bạn là chiếc ô che mưa, che mưa gió, bạn là than trong tuyết, sưởi ấm trái tim xua tan giá lạnh

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 招 zhāo 了 le 风寒 fēnghán

  - Anh ấy không cẩn thận bị nhiễm phong hàn.

• 

  - 这些 zhèxiē 统计数据 tǒngjìshùjù 令人心寒 lìngrénxīnhán

  - Những số liệu thống kê này thật làm người khác trong lòng nguội lạnh.

• 

  - 孤独 gūdú 让 ràng 他 tā 内心 nèixīn 寒冷 hánlěng 无比 wúbǐ

  - Cô đơn khiến nội tâm anh ấy lạnh lẽo vô cùng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳