Ý Nghĩa của "得食" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得食

• 

  - 食 shí 不得 bùdé 过饱 guòbǎo ， 过饱 guòbǎo 则 zé 肠胃 chángwèi 必伤 bìshāng ； 眠 mián 不得 bùdé 过久 guòjiǔ ， 过久 guòjiǔ 则 zé 精气 jīngqì 耗散 hàosàn

  - Thức ăn không nên ăn quá no, nó quá dạ dày và ruột sẽ tổn thương, ngủ không nên ngủ quá lâu, ngủ lâu quá tinh khí bị tiêu tan.

• 

  - 她 tā 挑食 tiāoshí 挑得 tiāodé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Cô ấy rất kén ăn.

• 

  - 看着 kànzhe 他 tā 的 de 食物 shíwù 觉得 juéde 食不下咽 shíbùxiàyàn

  - Nhìn đồ ăn của anh ta, liền cảm thấy không thể nuốt nổi

• 

  - 不得 bùdé 随意 suíyì 动用 dòngyòng 库存 kùcún 粮食 liángshí

  - không thể tuỳ ý sử dụng lương thực tồn kho.

• 

  - 你 nǐ 买 mǎi 这么 zhème 多 duō 零食 língshí ， 我们 wǒmen 吃得完 chīdéwán 吗 ma ？

  - Cậu mua nhiều đồ ăn vặt vậy, chúng ta ăn hết nổi không?

• 

  - 最近 zuìjìn 抽查 chōuchá 了 le 一些 yīxiē 伙食 huǒshí 单位 dānwèi ， 卫生 wèishēng 工作 gōngzuò 都 dōu 做 zuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - gần đây có kiểm tra thí điểm một số bếp ăn, công tác vệ sinh đều làm rất tốt.

• 

  - 伙食费 huǒshífèi 太高 tàigāo 了 le ， 得 dé 想 xiǎng 办法 bànfǎ 省 shěng 一点 yìdiǎn

  - Tiền ăn quá cao rồi, phải nghĩ cách tiết kiệm một chút.

• 

  - 要 yào 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí 就要 jiùyào 舍得 shède 下本儿 xiàběnér ， 勤 qín 灌溉 guàngài ， 多上 duōshàng 肥料 féiliào ， 加强 jiāqiáng 田间管理 tiánjiānguǎnlǐ

  - muốn thu hoạch được nhiều lương thực phải dám bỏ vốn, chăm tưới, bón nhiều phân, tăng cường chăm sóc đồng ruộng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳