得逞 déchěng

Từ hán việt: 【đắc sính】

Đọc nhanh: 得逞 (đắc sính). Ý nghĩa là: thực hiện được; đạt được (ý xấu). Ví dụ : - 阴谋未能得逞 âm mưu không thể thực hiện được

Ý Nghĩa của "得逞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

得逞 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thực hiện được; đạt được (ý xấu)

(坏主意) 实现;达到目的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得逞

- 别 bié 让 ràng 索普 suǒpǔ 得逞 déchěng

- Đừng để Thorpe thoát khỏi điều đó.
- 他常 tācháng 为了 wèile 逞 chěng 口舌 kǒushé 之快 zhīkuài ，得罪 dézuì 了 le 许多 xǔduō 人 rén

- Anh ta thường vì nhanh mồm nhanh miệng mà đắc tội nhiều người
- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 阴谋 yīnmóu 未能得逞 wèinéngdéchěng

- âm mưu không thể thực hiện được
- 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu 未能得逞 wèinéngdéchěng

- Âm mưu của địch đã bị thất bại.
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
- 一周 yīzhōu 就 jiù 这么 zhème 过得 guòdé 了 le

- Một tuần cứ thế mà trôi qua.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳