Ý Nghĩa của "得体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得体

• 

  - 他 tā 身体 shēntǐ 弱得 ruòdé 打 dǎ 不得 bùdé

  - thân thể nó ốm yếu như vậy không thể đánh.

• 

  - 他 tā 为 wèi 集体 jítǐ 想得 xiǎngdé 周到 zhōudào ， 管得 guǎndé 宽 kuān

  - Anh ấy vì tập thể suy nghĩ rất chu đáo, quản lý rất bao quát.

• 

  - 她 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 得体 détǐ

  - Cử chỉ của cô ấy rất phù hợp.

• 

  - 他 tā 一切 yīqiè 为了 wèile 集体 jítǐ ， 全然 quánrán 不 bù 考虑 kǎolǜ 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - anh ấy tất cả vì tập thể, hoàn toàn không nghĩ đến hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 他 tā 的 de 穿着 chuānzhe 得体 détǐ

  - Cách ăn mặc của anh ấy rất phù hợp.

• 

  - 他 tā 为人正直 wéirénzhèngzhí ， 让 ràng 我 wǒ 佩服 pèifú 得 dé 五体投地 wǔtǐtóudì

  - Tính tình cương trực của anh ấy khiến tôi phục sát đất.

• 

  - 关于 guānyú 宇宙 yǔzhòu 起源 qǐyuán 的 de 新 xīn 理论 lǐlùn 被 bèi 世界 shìjiè 上 shàng 很多 hěnduō 著名 zhùmíng 的 de 天文学家 tiānwénxuéjiā 批 pī 得 dé 体无完肤 tǐwúwánfū

  - Các lý thuyết mới về nguồn gốc vũ trụ đã bị nhiều nhà thiên văn học nổi tiếng trên thế giới chỉ trích một cách không thương tiếc.

• - 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 怎么样 zěnmeyàng 了 le ？ 恢复 huīfù 得 dé 好 hǎo 吗 ma ？

  - Sức khỏe của bạn dạo này sao rồi? Có hồi phục tốt không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳