得人 dé rén

Từ hán việt: 【đắc nhân】

Đọc nhanh: 得人 (đắc nhân). Ý nghĩa là: biết dùng người; dùng người thích hợp; xếp đặt người hợp lý; đắc nhân. Ví dụ : - 付托得人 phó thác cho người tin cậy.. - 这种为人类谋利益的高贵品质，是值得人民礼赞的。 phẩm chất cao quý vì lợi ích của nhân loại, thật đáng được nhân dân tán dương.. - 太阳晒得人热辣辣的。 ánh nắng mặt trời làm người nóng ran lên.

Ý Nghĩa của "得人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

得人 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biết dùng người; dùng người thích hợp; xếp đặt người hợp lý; đắc nhân

用人得当

Ví dụ:

- 付托 fùtuō 得 dé 人 rén

- phó thác cho người tin cậy.
- 这种 zhèzhǒng 为 wèi 人类 rénlèi 谋利益 móulìyì 的 de 高贵 gāoguì 品质 pǐnzhì ，是 shì 值得 zhíde 人民 rénmín 礼赞 lǐzàn 的 de

- phẩm chất cao quý vì lợi ích của nhân loại, thật đáng được nhân dân tán dương.
- 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 人 rén 热辣辣 rèlàlà 的 de

- ánh nắng mặt trời làm người nóng ran lên.
- 赶 gǎn 了 le 一天 yìtiān 路 lù ，走得 zǒudé 人困马乏 rénkùnmǎfá

- đi cả ngày đường, người ngựa đều mệt mỏi.
- 炒 chǎo 辣椒 làjiāo 的 de 味儿 wèier 呛得 qiāngdé 人直 rénzhí 咳嗽 késòu

- Mùi ớt xào làm sặc, cứ ho mãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得人

- 不得 bùdé 留宿 liúsù 闲人 xiánrén

- không cho những người ở không ngủ lại.
- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 一个 yígè 人为 rénwéi 人民 rénmín 利益 lìyì 而 ér 死 sǐ 就是 jiùshì 死得其所 sǐdeqísuǒ

- một người vì lợi ích của nhân dân mà chết thì là một cái chết có ý nghĩa.
- 不得 bùdé 纵令 zònglìng 坏人 huàirén 逃脱 táotuō

- không thể để cho kẻ xấu chạy thoát.
- 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ，很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

- Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác
- 不要 búyào 把 bǎ 人 rén 说 shuō 得 dé 一无是处 yīwúshìchù

- không nên nói người ta tồi tệ quá vậy.
- 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ，尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

- Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.
- 两个 liǎnggè 人 rén 打得火热 dǎdéhuǒrè

- hai người đánh nhau rất hăng say.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao