当途 dāng tú

Từ hán việt: 【đương đồ】

Đọc nhanh: 当途 (đương đồ). Ý nghĩa là: nắm quyền; người cầm quyền; người có thẩm quyền.

Ý Nghĩa của "当途" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

当途 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nắm quyền; người cầm quyền; người có thẩm quyền

指掌握政权;也指掌握政权的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当途

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 麦当娜 màidāngnà 和 hé 朱 zhū 莉娅 lìyà · 罗伯茨 luóbócí

- Madonna và Julia roberts
- 当然 dāngrán 是 shì 叫 jiào 你 nǐ 打 dǎ 晕 yūn 他 tā 了 le 省 shěng 的 de 像 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 搞 gǎo 得 dé 我们 wǒmen 中途 zhōngtú 而 ér 废 fèi

- đương nhiên để bạn đánh ngất hắn rồi, bớt đi chút chuyện dơ dang bây giờ
- 一切 yīqiè 准备 zhǔnbèi 停当 tíngdàng

- mọi thứ đều chuẩn bị xong xuôi
- 下棋 xiàqí 可 kě 当作 dàngzuò 好 hǎo 消遣 xiāoqiǎn

- Đánh cờ có thể coi như một cách giải trí tốt.
- 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ，惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

- Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu
- 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng 他 tā 也 yě 变乖 biànguāi 了 le

- Sau khi bị lừa một lần, anh ấy đã trở nên ngoan hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳