当空 dāngkōng

Từ hán việt: 【đương không】

Đọc nhanh: 当空 (đương không). Ý nghĩa là: trên không; trên trời; giữa trời. Ví dụ : - 烈日当空 mặt trời chói chang trên không; trời nắng chang chang.. - 皓月当空 bầu trời sáng trăng.

Ý Nghĩa của "当空" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

当空 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trên không; trên trời; giữa trời

在上空;在天空

Ví dụ:

- 烈日当空 lièrìdāngkōng

- mặt trời chói chang trên không; trời nắng chang chang.
- 皓月当空 hàoyuèdāngkōng

- bầu trời sáng trăng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当空

- 书架 shūjià 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū ，没有 méiyǒu 空当 kōngdāng

- kệ sách để đầy sách rồi, không còn chỗ trống.
- 皓月当空 hàoyuèdāngkōng

- trăng sáng giữa trời.
- 皓月当空 hàoyuèdāngkōng

- bầu trời sáng trăng.
- 有 yǒu 空当儿 kōngdāngér 就 jiù 打个 dǎgè 电话 diànhuà

- Khi có thời gian thì gọi điện nhé.
- 他 tā 趁 chèn 空当儿 kōngdāngér 喝水 hēshuǐ

- Anh ấy tranh thủ lúc rảnh uống nước.
- 趁 chèn 这 zhè 空当 kōngdāng 你 nǐ 去 qù 了解 liǎojiě 一下 yīxià

- nhân lúc rảnh rỗi này bạn hãy đi tìm hiểu một tý.
- 他 tā 急忙 jímáng 赶到 gǎndào 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi ，当 dāng 他 tā 发现 fāxiàn 房子 fángzi 是 shì 空 kōng 的 de 时候 shíhou ，他 tā 感到 gǎndào 失望 shīwàng

- Anh ta vội vàng lao tới căn phòng đó, thấy trong nhà không có người thì thất vọng
- 烈日当空 lièrìdāngkōng ，天气 tiānqì 非常 fēicháng 炎热 yánrè

- Trời nắng gắt, nóng như đổ lửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

当›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Dāng , Dàng
- Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
- Nét bút:丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FSM (火尸一)
- Bảng mã:U+5F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao
空›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
- Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
- Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
- Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCM (十金一)
- Bảng mã:U+7A7A
- Tần suất sử dụng:Rất cao