当夜 dàngyè

Từ hán việt: 【đương dạ】

Đọc nhanh: 当夜 (đương dạ). Ý nghĩa là: đêm đó; đêm hôm đó. Ví dụ : - 傍晚接到命令，当夜就出发了。 chiều tối nhận mệnh lệnh, đêm đó lập tức lên đường.

Ý Nghĩa của "当夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. đêm đó; đêm hôm đó

本天的夜里;同一天的夜里

Ví dụ:

- 傍晚 bàngwǎn 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ，当夜 dàngyè 就 jiù 出发 chūfā 了 le

- chiều tối nhận mệnh lệnh, đêm đó lập tức lên đường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当夜

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.
- 一夜 yīyè 豪雨 háoyǔ

- mưa to suốt đêm
- 傍晚 bàngwǎn 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ，当夜 dàngyè 就 jiù 出发 chūfā 了 le

- chiều tối nhận mệnh lệnh, đêm đó lập tức lên đường.
- 一 yī 公吨 gōngdūn 相当于 xiāngdāngyú 几磅 jǐbàng

- Bao nhiêu pound trong một tấn?
- 一夜 yīyè 大风 dàfēng ，地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

- sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.
- 福恩要 fúēnyào 来 lái 吃 chī 一顿 yīdùn 奶酪 nǎilào 火锅 huǒguō 当 dāng 夜宵 yèxiāo

- Fawn sẽ đến để ăn tối với nước sốt nửa đêm.
- 他 tā 进厂 jìnchǎng 当学徒 dāngxuétú ，外 wài 带上 dàishàng 夜校 yèxiào 念书 niànshū

- anh ấy vào xưởng học nghề, ngoài ra còn đi học ở những lớp học ban đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳