Ý Nghĩa của "当一天和尚撞一天钟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当一天和尚撞一天钟

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 和 hé 平时 píngshí 不太 bùtài 一样 yīyàng

  - Anh ấy hôm nay hơi khác với bình thường.

• 

  - 他 tā 成天 chéngtiān 和 hé 工人 gōngrén 在 zài 一起 yìqǐ 生活 shēnghuó 儿 ér

  - suốt ngày anh ấy sống cùng với các công nhân.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 锻炼 duànliàn 一个 yígè 钟头 zhōngtóu

  - Anh ấy tập thể dục một giờ mỗi ngày.

• 

  - 将 jiāng 进货 jìnhuò 栏 lán 数字 shùzì 加上 jiāshàng 前一天 qiányìtiān 的 de 结存 jiécún ， 减去 jiǎnqù 当天 dàngtiān 销货 xiāohuò ， 记入 jìrù 当天 dàngtiān 结 jié 存栏 cúnlán

  - lấy con số trong cột nhập hàng hoá, cộng thêm với số dư ngày hôm trước, trừ đi số hàng hoá bán trong ngày, rồi ghi vào cột dư trong ngày.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一口钟 yīkǒuzhōng

  - Hôm nay tôi đã mua 1 cái chuông.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 师姐 shījiě 每天 měitiān 一起 yìqǐ 练功 liàngōng

  - Tôi và sư tỷ mỗi ngày đều luyện tập cùng nhau.

• - 你 nǐ 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn ， 每天 měitiān 都 dōu 想 xiǎng 和 hé 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ

  - Em làm anh rất vui, mỗi ngày anh đều muốn ở bên em.

• - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 幸福 xìngfú ， 和 hé 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 每 měi 一天 yìtiān 都 dōu 充满 chōngmǎn 温暖 wēnnuǎn

  - Em là hạnh phúc của anh, mỗi ngày bên em đều đầy ắp sự ấm áp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳