张嘴 zhāngzuǐ

Từ hán việt: 【trương chuỷ】

Đọc nhanh: 张嘴 (trương chuỷ). Ý nghĩa là: mở miệng; nói chuyện, cầu xin, nhoẻn. Ví dụ : - 你一张嘴，我就知道你要说什么。 anh vừa mở miệng là tôi biết anh muốn nói gì rồi.. - 向人张嘴，怪难为情的。 cầu xin người khác, thật ngại quá.

Ý Nghĩa của "张嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

张嘴 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mở miệng; nói chuyện

把嘴张开，多指说话

Ví dụ:

- 你 nǐ 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 你 nǐ 要说 yàoshuō 什么 shénme

- anh vừa mở miệng là tôi biết anh muốn nói gì rồi.

✪ 2. cầu xin

指向人借贷或有所请求

Ví dụ:

- 向 xiàng 人 rén 张嘴 zhāngzuǐ ，怪 guài 难为情 nánwéiqíng 的 de

- cầu xin người khác, thật ngại quá.

✪ 3. nhoẻn

把嘴张开

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张嘴

- 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

- há miệng
- 他 tā 惊讶 jīngyà 得 dé 张大 zhāngdà 了 le 嘴巴 zuǐba

- Anh ấy ngạc nhiên đến há hốc mồm.
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 你 nǐ 这 zhè 张嘴 zhāngzuǐ 真 zhēn 可以 kěyǐ

- Mồm mép của anh thật lợi hại.
- 你行 nǐxíng 你 nǐ 上 shàng ，只会 zhǐhuì 出 chū 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ

- anh có giỏi vào mà làm, chỉ biết mạnh mồm
- 医生 yīshēng 让 ràng 他 tā 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba 检查 jiǎnchá

- Bác sĩ yêu cầu anh há miệng để kiểm tra.
- 他 tā 张嘴说话 zhāngzuǐshuōhuà 很 hěn 大声 dàshēng

- Anh ấy mở miệng nói rất to.
- 你 nǐ 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 你 nǐ 要说 yàoshuō 什么 shénme

- anh vừa mở miệng là tôi biết anh muốn nói gì rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao
张›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
- Pinyin: Zhāng , Zhàng
- Âm hán việt: Trương , Trướng
- Nét bút:フ一フノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NPO (弓心人)
- Bảng mã:U+5F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao