Ý Nghĩa của "章" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

章 khi là Danh từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 乐章 yuèzhāng 旋律 xuánlǜ 很 hěn 优美 yōuměi

  - Chương nhạc này giai điệu rất tuyệt vời.

• 

  - 他 tā 写 xiě 的 de 优美 yōuměi 篇章 piānzhāng 多 duō

  - Anh ấy viết nhiều văn chương ưu mỹ.

Ví dụ:

• 

  - 这章 zhèzhāng 内容 nèiróng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Nội dung điều khoản này rất quan trọng.

• 

  - 此章 cǐzhāng 细节 xìjié 要 yào 注意 zhùyì

  - Chi tiết điều khoản này cần được chú ý.

Ví dụ:

• 

  - 计划 jìhuà 内容 nèiróng 要 yào 有 yǒu 章章 zhāngzhāng

  - Nội dung kế hoạch phải có trật tự.

• 

  - 他 tā 的 de 讲述 jiǎngshù 富有 fùyǒu 章章 zhāngzhāng

  - Lời kể của anh ấy rất có trật tự.

Ví dụ:

• 

  - 章 zhāng 程序 chéngxù 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 改 gǎi

  - Điều lệ không thể thay đổi tùy tiện.

• 

  - 团章 tuánzhāng 规范 guīfàn 团员 tuányuán 行为 xíngwéi

  - Điều lệ Đoàn quy phạm hành vi của đoàn viên.

Ví dụ:

• 

  - 大臣 dàchén 呈 chéng 上 shàng 重要 zhòngyào 奏章 zòuzhāng

  - Quan đại thần dâng lên tấu chương quan trọng.

• 

  - 古代 gǔdài 奏章 zòuzhāng 传递信息 chuándìxìnxī

  - Trong thời cổ đại, tấu chương truyền đạt thông tin.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓章 xìngzhāng

  - Anh ấy họ Chương.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 图章 túzhāng 十分 shífēn 精美 jīngměi

  - Con dấu này rất tinh xảo.

• 

  - 那枚 nàméi 图章 túzhāng 制作 zhìzuò 精良 jīngliáng

  - Con dấu đó được chế tác tinh xảo.

Ví dụ:

• 

  - 身上 shēnshàng 章 zhāng 彰显 zhāngxiǎn 身份 shēnfèn

  - Phù hiệu trên người thể hiện thân phận.

• 

  - 这章 zhèzhāng 有着 yǒuzhe 特殊 tèshū 意义 yìyì

  - Phù hiệu này có ý nghĩa đặc thù.