弄懂 nòng dǒng

Từ hán việt: 【lộng đổng】

Đọc nhanh: 弄懂 (lộng đổng). Ý nghĩa là: để tìm ra, để hiểu được ý nghĩa của, để có ý nghĩa về. Ví dụ : - 我们要尝试弄懂网络电视怎么用 Chúng tôi sẽ cố gắng tìm ra cách Netflix hoạt động

Ý Nghĩa của "弄懂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

弄懂 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để tìm ra

to figure out

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 尝试 chángshì 弄懂 nòngdǒng 网络 wǎngluò 电视 diànshì 怎么 zěnme 用 yòng

- Chúng tôi sẽ cố gắng tìm ra cách Netflix hoạt động

✪ 2. để hiểu được ý nghĩa của

to grasp the meaning of

✪ 3. để có ý nghĩa về

to make sense of

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弄懂

- 不要 búyào 戏弄 xìnòng 他 tā

- Đừng trêu chọc nó.
- 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

- Thứ tự của sách bị đảo lộn.
- 魔幻 móhuàn 圣诞 shèngdàn 之旅 zhīlǚ 大家 dàjiā 都 dōu 懂 dǒng 吧 ba

- Tất cả các bạn đều biết hành trình Giáng sinh kỳ diệu hoạt động như thế nào.
- 不 bù 懂 dǒng 就 jiù 问 wèn 嘛 ma

- Không hiểu thì hỏi đi.
- 我们 wǒmen 要 yào 尝试 chángshì 弄懂 nòngdǒng 网络 wǎngluò 电视 diànshì 怎么 zěnme 用 yòng

- Chúng tôi sẽ cố gắng tìm ra cách Netflix hoạt động
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
- 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ，弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

- Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.
- 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ，自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

- đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

弄›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
- Pinyin: Lòng , Nòng
- Âm hán việt: Lộng
- Nét bút:一一丨一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGT (一土廿)
- Bảng mã:U+5F04
- Tần suất sử dụng:Rất cao
懂›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
- Pinyin: Dǒng
- Âm hán việt: Đổng
- Nét bút:丶丶丨一丨丨ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PTHG (心廿竹土)
- Bảng mã:U+61C2
- Tần suất sử dụng:Rất cao