弄懂弄通 nòng dǒng nòng tōng

Từ hán việt: 【lộng đổng lộng thông】

Đọc nhanh: 弄懂弄通 (lộng đổng lộng thông). Ý nghĩa là: để hiểu cặn kẽ về cái gì đó (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "弄懂弄通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

弄懂弄通 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để hiểu cặn kẽ về cái gì đó (thành ngữ)

to get a thorough understanding of sth (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弄懂弄通

- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.
- 三条 sāntiáo 弄堂 lòngtáng

- ba cái ngõ.
- 不要 búyào 戏弄 xìnòng 他 tā

- Đừng trêu chọc nó.
- 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

- Thứ tự của sách bị đảo lộn.
- 我们 wǒmen 要 yào 尝试 chángshì 弄懂 nòngdǒng 网络 wǎngluò 电视 diànshì 怎么 zěnme 用 yòng

- Chúng tôi sẽ cố gắng tìm ra cách Netflix hoạt động
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
- 连 lián 这种 zhèzhǒng 东西 dōngxī 你 nǐ 都 dōu 弄 nòng 得到 dédào ，真是 zhēnshi 神通广大 shéntōngguǎngdà 啊 a ！

- Đến cả những vật như này mà cũng làm ra được, thật là thần thông quảng đại a
- 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ，自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

- đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳