开航 kāiháng

Từ hán việt: 【khai hàng】

Đọc nhanh: 开航 (khai hàng). Ý nghĩa là: mở tuyến; mở tuyến đường bay, mở tuyến (đường thuỷ, đường sông).

Ý Nghĩa của "开航" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开航 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mở tuyến; mở tuyến đường bay

(船只) 开行;起航

✪ 2. mở tuyến (đường thuỷ, đường sông)

新开辟的或解冻的河道开始行船

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开航

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 开辟 kāipì 新 xīn 航线 hángxiàn

- mở tuyến đường thuỷ và hàng không mới
- 开辟 kāipì 新 xīn 的 de 航道 hángdào

- mở tuyến đường thuỷ mới.
- 他们 tāmen 开辟 kāipì 了 le 新 xīn 航线 hángxiàn

- Họ đã khai thác tuyến hàng không mới.
- 最近 zuìjìn 首都机场 shǒudūjīchǎng 又 yòu 开辟 kāipì 了 le 一条 yītiáo 国际 guójì 航线 hángxiàn

- Gần đây, Sân bay Thủ đô đã mở thêm một đường bay quốc tế khác
- 新 xīn 开辟 kāipì 的 de 民 mín 航线 hángxiàn 开始 kāishǐ 有 yǒu 飞机 fēijī 航行 hángxíng

- hàng không dân dụng đã bắt đầu có chuyến bay
- 越捷 yuèjié 航空 hángkōng 开通 kāitōng 胡志明市 húzhìmíngshì 至 zhì 韩国 hánguó 釜山 fǔshān 新 xīn 航线 hángxiàn

- Vietjet khai trương đường bay Thành phố Hồ Chí Minh-Busan
- 生怕 shēngpà 迷路 mílù ，他 tā 打开 dǎkāi 了 le 导航 dǎoháng

- Sợ bị lạc, anh ấy đã bật định vị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳