起程 qǐchéng

Từ hán việt: 【khởi trình】

Đọc nhanh: 起程 (khởi trình). Ý nghĩa là: lên đường; khởi hành. Ví dụ : - 起程的日期。 ngày khởi hành.. - 不意大雨如注，不能起程 không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được. - 问慰团已经起程，明日上午或可到达。 đoàn uỷ lạo đã lên đường, sáng ngày mai có lẽ đến nơi.

Ý Nghĩa của "起程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

起程 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lên đường; khởi hành

上路;行程开始

Ví dụ:

- 起程 qǐchéng 的 de 日期 rìqī

- ngày khởi hành.
- 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ，不能 bùnéng 起程 qǐchéng

- không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được
- 问慰 wènwèi 团 tuán 已经 yǐjīng 起程 qǐchéng ，明日 míngrì 上午 shàngwǔ 或 huò 可 kě 到达 dàodá

- đoàn uỷ lạo đã lên đường, sáng ngày mai có lẽ đến nơi.
- 因 yīn 大雨 dàyǔ ，故未 gùwèi 如期 rúqī 起程 qǐchéng

- Vì mưa to, cho nên không thể lên đường đúng hạn.
- 起程 qǐchéng 前 qián 他 tā 到 dào 邻居家 línjūjiā 一 yī 一道 yīdào 别 bié

- trước khi đi anh ấy đến từng nhà hàng xóm chào tạm biệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 起程 với từ khác

✪ 1. 起身 vs 起程

Giải thích:

Giống:
- "起身" và "起程" có nghĩa tương đồng, đều có nghĩa là xuất phát.
Khác:
- "起身" dùng trong khẩu ngữ, "起程" dùng trong văn viết và trường hợp trang trọng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起程

- 起程 qǐchéng 前 qián 他 tā 到 dào 邻居家 línjūjiā 一 yī 一道 yīdào 别 bié

- trước khi đi anh ấy đến từng nhà hàng xóm chào tạm biệt.
- 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ，不能 bùnéng 起程 qǐchéng

- không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được
- 她 tā 正在 zhèngzài 起草 qǐcǎo 工程图 gōngchéngtú

- Cô ấy đang phác thảo bản vẽ công trình.
- 前 qián 八个 bāgè 月 yuè 完成 wánchéng 的 de 工程量 gōngchéngliàng 累积 lěijī 起来 qǐlai ，已 yǐ 达到 dádào 全年 quánnián 任务 rènwù 的 de 90

- lượng công việc hoàn thành của tám tháng đầu năm, đã đạt được 90% nhiệm vụ của toàn năm.
- 从 cóng 那儿 nàér 起 qǐ ，我们 wǒmen 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le 旅程 lǚchéng

- Từ đó, chúng tôi đã bắt đầu chuyến đi.
- 起程 qǐchéng 的 de 日期 rìqī

- ngày khởi hành.
- 因 yīn 大雨 dàyǔ ，故未 gùwèi 如期 rúqī 起程 qǐchéng

- Vì mưa to, cho nên không thể lên đường đúng hạn.
- 问慰 wènwèi 团 tuán 已经 yǐjīng 起程 qǐchéng ，明日 míngrì 上午 shàngwǔ 或 huò 可 kě 到达 dàodá

- đoàn uỷ lạo đã lên đường, sáng ngày mai có lẽ đến nơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

程›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trình
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
- Bảng mã:U+7A0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "起程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa